由于父母担心因印度的两子政策而失去工作, 一名新生儿被埋在森林中幸存下来; 他们已被逮捕, 面临谋杀未遂指控.
A newborn survived after being buried in a forest by parents fearing job loss under India’s two-child policy; they’ve been arrested and face attempted murder charges.
一名3天大的婴儿在被父母、一名公立学校教师和妻子掩埋在石块之下后,从中央邦Chihindwara的森林中被救出,据称他们害怕在州两子女政策下失去工作。
A three-day-old infant was rescued from a forest in Chhindwara, Madhya Pradesh, after being buried under rocks by his parents, a government school teacher and his wife, who allegedly feared losing their jobs under the state’s two-child policy.
这对夫妇已经有三个孩子,据报他们藏了第三个孩子,在第四次出生后惊慌失措。
The couple, who already had three children, reportedly concealed their third child and panicked after the fourth birth.
村民们发现了婴儿,婴儿在严重低温和蚂蚁咬伤中存活下来,现在他稳定在医院里。
Villagers discovered the baby, who survived severe hypothermia and ant bites, and he is now stable in hospital.
这对夫妇被逮捕,最初被控犯有遗弃罪,但在视频证据出现后面临未遂谋杀指控。
The couple was arrested and initially charged with abandonment, but face attempt-to-murder charges after video evidence surfaced.
这一事件凸显了印度农村对工作场所政策和错误信息的关切,中央邦连续四年报告婴儿遗弃案例数量最多。
The incident highlights concerns over workplace policies and misinformation in rural India, as Madhya Pradesh reported the highest number of infant abandonment cases for four consecutive years.