2025年10月3日至5日,伦敦的过境系统由于维修,包括关闭站点和暂停服务而面临重大中断。 London’s transit system faces major disruptions Oct. 3–5, 2025, due to maintenance, including station closures and service suspensions.

从2025年10月3日至5日, 伦敦的运输网络因基本维修而面临大范围中断。 From October 3 to 5, 2025, London’s transport network faces widespread disruptions due to essential maintenance. 伦敦地下、地面和Elizabeth Line将关闭站并暂停服务,包括关闭Cutty Sark站,直到2026年春季为止。 The London Underground, Overground, and Elizabeth Line will see station closures and service suspensions, including Cutty Sark station closed until spring 2026. 受到影响的关键线包括Edgware路和Tower Hill之间以及Embankment/Edgware Road与Ealing百老汇、Kensington(奥林匹亚)、Richmond或周六和周日Wimbledon之间的圆圈和区线。 Key lines affected include the Circle and District lines between Edgware Road and Tower Hill, and between Embankment/Edgware Road and Ealing Broadway, Kensington (Olympia), Richmond, or Wimbledon on Saturday and Sunday. Piccadilly线在Rayners Lane和Uxbridge之间没有服务,夜管将在星期六上午停用。 The Piccadilly line will have no service between Rayners Lane and Uxbridge, and the Night Tube will be suspended on Saturday morning. DLR 在这两天的某些路线上将没有服务，替代巴士将运营。 The DLR will have no service on certain routes on both days, with replacement buses operating. 滑铁卢与城市线不会在周末运行。 The Waterloo & City line will not run on weekends. 建议旅行者检查TfL的网站或应用程序,以便更新。 Travelers are advised to check TfL’s website or app for updates.