一名爱尔兰学校校长在八年前被判定犯有骚扰一名学生教师的罪行后,被永久禁止教学。 An Irish school principal was permanently barred from teaching after being found guilty of harassing a student teacher eight years prior.

在教育委员会调查后发现,西爱尔兰的一名校长八年前曾对一名学生教师犯有性骚扰罪,此后,该校长已被永久从教师登记册中除名。 A school principal in western Ireland has been permanently removed from the teacher register after a Teaching Council inquiry found him guilty of sexual harassment toward a student teacher eight years ago. 维持了五项指控,包括不适当的进展、将她锁在学校、暗示性言论、身体接触和深夜浪漫文字。 Five allegations, including inappropriate advances, locking her in the school, suggestive remarks, physical contact, and a late-night romantic text, were upheld. 这名教师现为合格的教育工作者,于2022年出面,被认为可信。 The teacher, now a qualified educator, came forward in 2022 and was deemed credible. 校长否认所有申诉,没有出席初次审讯,他出乎意料地露面,声称这一过程摧毁了他的生命,但小组发现他的证词不能令人信服。 The principal, who denied all claims and did not attend the initial hearing, appeared unexpectedly and claimed the process destroyed his life, but the panel found his testimony unconvincing. 他面临为期15年的禁止复职禁令,以及提前退休造成的重大财政损失。 He faces a 15-year ban on reinstatement and significant financial loss due to early retirement. 该决定强调了在教育中保持专业界限的重要性。 The decision highlights the importance of maintaining professional boundaries in education.