爱尔兰总统候选人Catherine Connolly敦促政府根据《耶稣受难日协议》通过边界民意测验为潜在的团结做好准备。 Irish presidential candidate Catherine Connolly urges government to prepare for potential unity via border poll, per Good Friday Agreement.

爱尔兰总统候选人凯瑟琳·康诺利(Catherine Connolly)呼吁政府为潜在的爱尔兰团结做准备, 强调人民而非政治家必须根据《耶稣受难节协议》作出决定。 Catherine Connolly, an Irish presidential candidate, has called on the government to prepare for potential Irish unity, stressing that the people, not politicians, must decide under the Good Friday Agreement. 她敦促确定边境民意测验日期,并确保开展包容各方、相互尊重的筹备工作,强调青年、妇女和工会的声音。 She urged setting a border poll date and ensuring inclusive, respectful preparations, emphasizing youth, women, and unionist voices. 康诺利(Connolly)在新芬党的路易丝·奥雷利(Louise O’Reilly)的支持下,最热衷于推进团结。 Connolly, backed by Sinn Féin’s Louise O’Reilly, stands out as the most committed to advancing unity. 与此同时,贝尔法斯特市议会通过了一项爱尔兰语言促进政策,其他新闻包括对Uisce Éireann的罚款4 000欧元、在Limerick的逮捕以及对保健和护理人员津贴的担忧。 Meanwhile, Belfast City Council passed an Irish language promotion policy, and other news included a €4,000 fine for Uisce Éireann, arrests in Limerick, and concerns over healthcare and carer allowances.