9月,爱尔兰的房价每年上涨5.9%,原因是利率提高,供应增长缓慢。 Irish home prices rose 5.9% yearly in September, driven by higher rates and modest supply growth.

爱尔兰的房屋市场正在冷却, 房价从9月1日起同比上涨5.9%, Ireland's housing market is cooling, with house prices rising 5.9% year-on-year as of September 1, according to a Daft.ie report, driven by modest supply increases and higher interest rates. 出售二手住房的数量达到11 925所,比一年前增加了1%,但仍远远低于2015年之前的水平。 The number of second-hand homes for sale reached 11,925, up 1% from a year earlier but still well below pre-2015 levels. 都柏林的增长最慢,为4.5%,而都柏林以外的地区,特别是莱恩斯特和康纳特-乌尔斯特地区,增长率较高。 Dublin saw the slowest growth at 4.5%, while regions outside Dublin, particularly Leinster and Connacht-Ulster, saw higher increases. 平均三间卧室半成形房屋的费用略高于全国421 000欧元,比流行病前水平高出39%,比凯尔特虎峰低10%。 The average three-bedroom semi-detached home cost just over €421,000 nationally—39% above pre-pandemic levels and 10% below the Celtic Tiger peak. 专家们说,持续的新建筑和更强大的二手市场对于长期稳定至关重要。 Experts say sustained new construction and a stronger second-hand market are essential for long-term stability.