印度和东盟将在2025年前更新2009年贸易交易,目的是随着贸易达到123B美元,减少不平衡。 India and ASEAN to update 2009 trade deal by 2025, aiming to reduce imbalances as trade hits $123B.

印度和东盟贸易官员将于10月6日至7日在雅加达举行会议,参加第11轮谈判,以审查其《2009年货物贸易协定》,争取到2025年使该协定现代化。 Indian and ASEAN trade officials will meet in Jakarta on October 6–7 for the 11th round of negotiations to review their 2009 Trade in Goods Agreement, aiming to modernize the pact by 2025. 虽然在海关、原产地规则和市场准入等问题上取得了进展,但预计10月27日在吉隆坡举行的东盟-印度首脑会议之前不会达成最后协议,届时领导人将获得最新情况和指导。 While progress has been made on issues like customs, rules of origin, and market access, no final agreement is expected before the October 27 ASEAN-India Summit in Kuala Lumpur, where leaders will receive updates and guidance. 这次审查于2023年启动,旨在解决贸易不平衡问题,因为双边贸易在2024年至25年达到1 230亿美元。 The review, launched in 2023, seeks to address trade imbalances as bilateral trade hit $123 billion in 2024–25.