在科技与金融收益的推动下, 香港股市在国庆节前乐观地上升。
Hong Kong’s stock market rose on optimism ahead of National Day, boosted by tech and finance gains.
香港的杭生指数上升了0.87%,接近26 855.56美元,在国庆节之前延长了胜出纪录,这得益于科技和金融股票的增长。
Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.87% to close at 26,855.56, extending its winning streak ahead of the National Day holiday, fueled by gains in tech and financial stocks.
Alibaba、Li Auto和WuXi生物logics引领了进步,而NIO和Ascletis Pharma也取得了巨大收获。
Alibaba, Li Auto, and WuXi Biologics led advances, while NIO and Ascletis Pharma also posted strong gains.
华尔街以创纪录的峰值结束, 尽管美国政府关闭后, 工作数据薄弱, 前景乐观,
Wall Street ended at record highs despite a brief dip from a U.S. government shutdown, supported by weak job data and optimistic rate outlooks.
根据欧佩克11月产出增加的信号,原油价格下跌。
Crude oil prices fell on OPEC’s signal of increased November output.
香港准备公布八月零售销售数据
Hong Kong prepares to release August retail sales data.