香港零售量在八月逐年增长3.8%, 由创纪录的旅游业及强劲的消费者需求推动。 Hong Kong's retail sales rose 3.8% year-on-year in August, fueled by record tourism and strong consumer demand.

香港的零售量在八月份逐年增长3.8%, 这是20多个月来增长最快的, Hong Kong's retail sales rose 3.8% year-on-year in August, the fastest growth in over 20 months, driven by strong inbound tourism, improved consumer sentiment, and government tourism initiatives. 销售量增加了3.2%,珠宝、手表和奢侈品猛增16.4%。 Sales volume increased 3.2%, with jewelry, watches, and luxury goods surging 16.4%. 在线销售每年增长8.9%,占销售总额的8.4%。 Online sales grew 8.9% annually, making up 8.4% of total sales. 8月,该市接待了创纪录的515万游客,在即将到来的节假日之前,促进了零售活动。 The city welcomed a record 5.15 million visitors in August, boosting retail activity ahead of the upcoming holiday season.