七国集团和欧盟就针对俄罗斯石油、能源和影子船队的新制裁达成近乎协议,并计划到2025年底利用被冻结的资产为乌克兰提供资金。 G7 and EU near agreement on new sanctions targeting Russia’s oil, energy, and shadow fleet, with plans to use frozen assets to fund Ukraine by late 2025.

七国集团即将完成对俄罗斯石油出口、能源部门和影子舰队的更严厉制裁,以破坏其战争经济,并计划尽量扩大对关键收入来源的压力和对被冻结的俄罗斯资产施加杠杆作用。 The G7 is close to finalizing stronger sanctions targeting Russia’s oil exports, energy sector, and shadow fleet to undermine its war economy, with plans to maximize pressure on key revenue sources and leverage frozen Russian assets. 欧盟正在提出一个单独的一揽子方案,包括到2027年禁止俄罗斯液化天然气,以及提议从冻结的俄罗斯资金中借出1 400亿欧元给乌克兰。 The EU is advancing a separate package, including a ban on Russian liquefied natural gas by 2027 and a proposal to loan Ukraine €140 billion from frozen Russian funds. 两个集团的目标是在2025年10月底乌克兰持续冲突期间结束其措施。 Both blocs aim to conclude their measures by late October 2025 amid ongoing conflict in Ukraine.