4名因绝食而遭虐待的爱尔兰幸存者要求获得健康卡和养老金, Four Irish abuse survivors on hunger strike demand health card and pension, citing lasting trauma.

4名爱尔兰居住虐待幸存者在Leinster House外面绝食第12天,要求获得《健康修正法》卡和国家缴费养恤金。 Four Irish survivors of residential abuse are in their 12th day of a hunger strike outside Leinster House, demanding a Health Amendment Act card and a State contributory pension. 包括TD Catherine Connolly和Jim O'Callaghan部长等政治人物对抗议表示担忧, 强调政府在支持虐待幸存者方面持续紧张。 The protest, drawing concern from politicians including TD Catherine Connolly and Minister Jim O’Callaghan, highlights ongoing tensions over government support for abuse survivors. 尽管有人呼吁结束罢工, 抗议者仍表示, 将持续到他们的要求得到满足为止, 强调工校和教改学校创伤的持久影响。 Despite calls to end the strike, the protesters say they will continue until their demands are met, emphasizing the lasting impact of trauma from industrial and reformatory schools.