爱丁堡的旅游业带来了16亿英镑和41 000个就业机会,但面临利润压力,促使征收5 000万英镑的税,并要求政府在2026年之前提供政府支助。 Edinburgh's tourism brought £1.6 billion and 41,000 jobs but faces profit pressures, prompting a £50 million levy and calls for government support ahead of 2026.

爱丁堡的旅游部门带动了16亿英镑的国际支出,并支助了41 000个就业机会,但由于成本上升,企业面临利润挑战。 Edinburgh's tourism sector drove £1.6 billion in international spending and supported 41,000 jobs, but businesses face profit challenges due to rising costs. 该城市征收5 000万英镑的游客税,为可持续增长提供资金,而新的航班和投资使旅游业多样化。 The city launched a £50 million visitor levy to fund sustainable growth, while new flights and investments diversify tourism. 尽管认识到在粮食和气候方面的努力,苏格兰旅游业领导人警告长期风险,敦促政府在2026年选举之前给予支持,理由是国内旅行疲软,需要基础设施和一名专职旅游部长。 Despite recognition for food and climate efforts, Scottish tourism leaders warn of long-term risks, urging government support ahead of the 2026 election, citing weak domestic travel and need for infrastructure and a dedicated tourism minister.