「狗信托」敦促屋主为10月开始的消防季节做好宠物准备, Dogs Trust urges owners to prepare pets for firework season starting in October to reduce anxiety from loud noises and bright flashes.

狗信托组织敦促狗主为10月开始的烟火季节准备宠物, Dogs Trust is urging dog owners to prepare pets for firework season starting in October, ahead of events like Bonfire Night, Diwali, and Halloween. 近一半的狗主报告说,他们的宠物在烟火中表现出焦虑,响亮的噪音和亮亮的闪光触发了焦虑,即使在以前平静的狗中也是如此。 Nearly half of dog owners report their pets show distress during fireworks, with loud noises and bright flashes triggering anxiety even in previously calm dogs. 慈善组织建议及早开始准备工作, 调整常规, 创造安全室内空间, 使用声音恐惧音轨等消散宣传工具, 并咨询兽医。 The charity recommends starting preparations early by adjusting routines, creating a safe indoor space, using desensitization tools like the Sounds Scary soundtrack, and consulting a veterinarian. 压力迹象包括喘息、躲藏、节奏、叫声或室内厕所。 Signs of stress include panting, hiding, pacing, barking, or indoor toileting. 在展示时确保熟悉的人在家,并与邻居协调也得到建议。 Ensuring a familiar person is home during displays and coordinating with neighbors are also advised. 早期行动可以帮助减少恐惧和防止长期焦虑。 Early action can help reduce fear and prevent long-term anxiety.