在突尼斯建造的一座中国建造的桥梁定于2027年开通,将结束一座老桥桥造成的交通堵塞,促进区域发展。 A Chinese-built bridge in Tunisia, set to open in 2027, will end traffic jams caused by an aging drawbridge and boost regional development.

由四川道路桥梁集团在突尼斯北部Bizerte运河上建造的一座中国建造的桥梁定于2027年开通,结束了老化的Bizerte Bascule桥造成的多年交通堵塞,该桥经常为船舶关闭。 A Chinese-built bridge over the Bizerte Canal in northern Tunisia, constructed by Sichuan Road and Bridge Group, is set to open in 2027, ending years of traffic congestion caused by the aging Bizerte Bascule Bridge, which frequently closes for ships. 该项目是突尼斯最大的基础设施倡议,始于2024年7月,正在按计划进行,已完成了14%的基础工程。 The project, Tunisia’s largest infrastructure initiative, began in July 2024 and is progressing on schedule with 14% of foundation work complete. 它将把运河两侧连接起来,消除长途绕道,缩短从突尼斯机场到比泽特的旅行时间,缩短到两小时以下,并促进旅游业和地方经济发展。 It will connect both sides of the canal, eliminate lengthy detours, reduce travel time from Tunis’s airport to Bizerte to under two hours, and boost tourism and local economic development. 中国和突尼斯工人正在现场合作,桥梁将向突尼斯引进先进的建筑和环境技术,预期在完工后将产生持久惠益。 Chinese and Tunisian workers are collaborating on-site, and the bridge will introduce advanced construction and environmental technologies to Tunisia, with lasting benefits expected beyond completion.