中国和马来西亚讨论了稀土炼油厂在面临环境和监管挑战的情况下实现供应链多样化的交易。 China and Malaysia discuss rare earths refinery deal to diversify supply chains amid environmental and regulatory challenges.

中国和马来西亚正在就稀土炼油厂项目进行早期会谈,中国有可能分享加工技术以换取获得马来西亚巨大的稀土矿藏,目的是实现供应链多样化和打击澳大利亚的Lynas。 China and Malaysia are in early talks for a rare earths refinery project, with China potentially sharing processing technology in exchange for access to Malaysia’s vast rare earth deposits, aiming to diversify supply chains and counter Australia’s Lynas. 该项目涉及马来西亚的Khazanah Nasional和一家中国国营公司,可以处理对清洁能源和防御至关重要的轻重稀土和重重稀土,但面临各种障碍,包括环境问题、监管批准和原材料供应的不确定性。 The project, involving Malaysia’s Khazanah Nasional and a Chinese state firm, could process both light and heavy rare earths vital for clean energy and defense, but faces hurdles including environmental concerns, regulatory approvals, and uncertainties over raw material supply. 尚未最后确定任何协议。 No agreement has been finalized.