疾控中心敦促每年为所有年龄6个月和6个月以上的人注射流感疫苗,以防止严重疾病和蔓延,特别是高危群体。 The CDC urges annual flu shots for all ages six months and up to prevent severe illness and spread, especially for high-risk groups.

疾控中心建议每年为6个月及以上年龄的所有人接种流感疫苗,强调在预防严重疾病、住院和死亡方面的重要性,特别是在诸如幼儿、老年人、孕妇和慢性病患者等高危群体中。 The CDC recommends annual flu vaccination for everyone aged six months and older, emphasizing its importance in preventing severe illness, hospitalization, and death, especially among high-risk groups like young children, older adults, pregnant individuals, and those with chronic health conditions. 为2024-2025年季节更新的疫苗针对的是预计会传播的最流行的流感菌株,既有标准选择,也有高剂量选择。 Updated for the 2024-2025 season, the vaccine targets the most prevalent flu strains expected to circulate, with both standard and high-dose options available. 接种疫苗不仅保护个人,而且有助于减少病毒在社区中的传播。 Getting vaccinated not only protects the individual but also helps reduce the spread of the virus in communities.