Cardiff理事会以住房短缺和安全问题为由,拒绝了终止寻求庇护者旅馆住房的申请。 Cardiff Council rejected a bid to end hotel housing for asylum seekers, citing housing shortages and safety concerns.

Cardiff理事会驳回了关于结束寻求庇护者旅馆住房的保守主义动议,并列举了对未经审查的个人和住房短缺的关切。 Cardiff Council rejected a Conservative motion to end hotel housing for asylum seekers, citing concerns over unvetted individuals and housing shortages. 该提案由Calum Davies议员牵头,呼吁采取法律行动和规划审查,但遭到强调人道主义义务和联合王国国际承诺的劳工和自由民主党的反对。 The proposal, led by councillor Calum Davies, called for legal action and planning scrutiny, but was opposed by Labour and Liberal Democrats who stressed humanitarian obligations and the UK’s international commitments. 批评者强调,需要解决人口走私、庇护积压和工作限制等问题。 Critics highlighted the need to address people-smuggling, asylum backlogs, and work restrictions. 内政部表示庇护处理工作已有改善, 旅馆支出也有所减少, 但并未证实在卡迪夫购置财产。 The Home Office said asylum processing has improved and hotel spending reduced, though it didn’t confirm property acquisitions in Cardiff. Essex的类似地方禁令被上诉法院推翻。 A similar local ban in Essex was overturned by the Court of Appeal. 这一决定反映了目前因庇护政策和地方责任引起的国家紧张局势。 The decision reflects ongoing national tensions over asylum policy and local responsibilities.