加拿大中央银行在2025年9月将利率降低到2.5%,原因是增长疲软、劳动力市场疲软以及通货膨胀减缓。 Canada's central bank lowered interest rates to 2.5% in September 2025 due to weak growth, soft labor market, and easing inflation.

加拿大银行在2025年9月将其关键利率削减到2.5%,理由是国内生产总值年化收缩1.6%、劳动力市场疲软、通货膨胀减缓以及取消大部分报复性关税。 The Bank of Canada cut its key interest rate to 2.5% in September 2025, citing a 1.6% annualized GDP contraction, weakening labor market, easing inflation, and the removal of most retaliatory tariffs. 尽管8月份通货膨胀率略有上升,达到1.9%,但核心通货膨胀率没有上升势头,贸易不确定性仍是一个风险。 While inflation rose slightly to 1.9% in August, core inflation showed no upward momentum, and trade uncertainty remained a risk. 中央银行强调,货币政策无法解决贸易中断引起的结构性经济转变问题,并将在其即将于10月提出的报告中公布基线经济预测。 The central bank emphasized that monetary policy cannot address structural economic shifts from trade disruptions and will release baseline economic projections in its upcoming October report. 未来利率决定将取决于新的工作岗位和通货膨胀数据。 Future rate decisions will depend on incoming jobs and inflation data.