英国石油公司的新董事长要求更快的重组, 更多的资产销售来固定债务和利润率。 BP's new chairman demands faster restructuring, more asset sales to fix debt and profitability.

英国石油公司新任主席Albert Manifold呼吁采取紧急行动,简化业务,加快资产销售,并在持续挑战,包括高债务和低利润率的挑战面前改善财务业绩。 BP's new chairman, Albert Manifold, has called for urgent action to simplify operations, accelerate asset sales, and improve financial performance amid persistent challenges including high debt and low profitability. 他强调说,可能需要进一步剥离股权,以加强资产负债表,提高股东价值,即使公司继续保持其战略支点,远离低碳能源。 He emphasized that further divestitures may be needed to strengthen the balance sheet and boost shareholder value, even as the company continues its strategic pivot away from low-carbon energy. 虽然没有具体计划,但Maniple强调加快执行该公司的重组工作,这反映了目前加强回报和资本纪律的压力。 While no specific plans were detailed, Manifold stressed faster execution of the company’s restructuring efforts, reflecting ongoing pressure to enhance returns and capital discipline.