“十大巨头”在私人资金方面寻求2B美元,以建立“十大企业”,将成员学校的收入增加到2046年。
The Big Ten seeks $2B in private funding to create Big Ten Enterprises, boosting member schools' revenue through 2046.
“十大巨头”正在探索20亿美元的私人资本投资,以创建一个新的实体,即“十大企业”,管理收入来源,并将其权利的授予延长至2046年。
The Big Ten is exploring a $2 billion private capital investment to create a new entity, Big Ten Enterprises, to manage revenue streams and extend its grant of rights through 2046.
这项交易仍在谈判之中,它将向所有18所会员学校提供立即分级付款,而更大的方案则得到更多的资助。
The deal, still under negotiation, would provide immediate, tiered payments to all 18 member schools, with larger programs receiving more.
私人投资者将持有股权,但对会议决定没有控制权。
Private investors would hold equity but no control over conference decisions.
虽然几乎所有学校都支持该计划,但密歇根州和俄亥俄州仍在对该计划进行评估。
While nearly all schools support the plan, Michigan and Ohio State are still evaluating.
预计不久将作出最后决定,目标是在不断演变的大学体育中加强金融稳定性和竞争力。
A final decision is expected soon, with the goal of enhancing financial stability and competitiveness amid evolving college sports.