澳大利亚的防晒霜使SPF测试失败,这促使人们想起癌症风险方面的关切。 Australian sunscreens fail SPF tests, prompting recalls amid cancer risk concerns.

测试发现澳大利亚的防晒霜未能达到所公布的SPF水平,一些SPF 50+产品的表现与SPF 21一样低,因此12多个澳大利亚的防晒霜被从销售中去除。 Over a dozen Australian sunscreens have been removed from sale after tests revealed they failed to deliver the SPF levels advertised, with some SPF 50+ products performing as low as SPF 21. 治疗物品管理局查明了21项正在审查的产品,促使人们回顾、暂停销售和不断进行审查。 The Therapeutic Goods Administration identified 21 products under scrutiny, prompting recalls, sales suspensions, and ongoing reviews. 之前对CHOICE的调查发现,在20个测试过的品牌中,只有4个与他们的说法相符。 A prior CHOICE investigation found only four of 20 tested brands matched their claims. 卫生官员敦促消费者在采取其他防晒措施的同时使用防晒霜,并保持谨慎,尽管大多数产品在适当使用时依然有效。 Health officials urge consumers to use sunscreen alongside other sun protection measures and remain cautious, though most products remain effective when used properly. 这个问题凸显了对皮肤癌发病率高的国家贴上准确性标签的关切。 The issue highlights concerns over labeling accuracy in a country with high skin cancer rates.