澳大利亚预测,到2030年化石燃料出口将下降50%,理由是全球需求下降,但行业争端,原因是亚洲需求强劲和监管延误。 Australia forecasts 50% drop in fossil fuel exports by 2030, citing global demand decline, but industry disputes, citing strong Asian demand and regulatory delays.

澳大利亚财政部预测,5年内化石燃料出口价值将下降50%,理由是全球需求和价格下降,亨特地区热煤出口预计下降更快。 Australia’s Treasury forecasts a 50% drop in fossil fuel export value within five years, citing declining global demand and prices, with Hunter region thermal coal exports expected to fall faster. 报告警告要到2030年关闭地雷,并敦促紧急过渡方案。 The report warns of mine closures by 2030 and urges urgent transition programs. 产业领导人以亚洲需求强劲、长期合同和2028-29年稳定使用费预测为由,对前景产生争议,认为国内监管拖延(而不是市场需求)是主要制约因素。 Industry leaders dispute the outlook, citing strong Asian demand, long-term contracts, and stable royalty projections through 2028–29, arguing domestic regulatory delays—not market demand—are the main constraint.