2025年奥斯汀纪事热汤节为中得克萨斯州食品银行募集了8 000美元。 
The 2025 Austin Chronicle Hot Sauce Festival raised $8,000 for the Central Texas Food Bank.
9月10日在远洋休息厅举行的2025年奥斯汀纪事热汤节为中得克萨斯州食品银行募集了8 000多美元,将辣椒烹饪展览与现场音乐和社区支持相结合。 The 2025 Austin Chronicle Hot Sauce Festival, held September 10 at Far Out Lounge, raised over $8,000 for the Central Texas Food Bank, blending spicy culinary showcases with live music and community support. 此次活动以当地及地区热辣酱制作者为主, 突显奥斯汀的食品文化, 延续《纪事》庆祝当地艺术与慈善的传统。 Featuring local and regional hot sauce makers, the event highlighted Austin’s food culture and continued the Chronicle’s tradition of celebrating local arts and philanthropy. 该出版物于2025年10月1日推出了一个新的以新闻软件为动力的网站,其内容得到保留,但正在进行微小的技术调整。 The publication launched a new Newspack-powered website on October 1, 2025, with content preserved but minor technical adjustments underway.
