艾伯塔省寻求联邦批准到2026年向B.C.海岸输送一条14M美元的石油管道,目的是向亚洲出口,但环境和政治障碍仍待解决。 Alberta seeks federal approval for a $14M-funded oil pipeline to B.C.’s coast by 2026, aiming to export to Asia, pending environmental and political hurdles.

艾伯塔总理丹妮尔·史密斯宣布了一笔1 400万美元的省级投资,用于推进从艾伯塔到不列颠哥伦比亚省海岸的拟议石油管道,目的是进入亚洲市场和促进经济增长。 Alberta Premier Danielle Smith announced a $14 million provincial investment to advance a proposed oil pipeline from Alberta to British Columbia’s coast, aiming to access Asian markets and boost economic growth. 该项目将于2026年5月提交渥太华,旨在根据联邦“国家建设”法争取快速批准,每天可达100万桶。 The project, to be submitted to Ottawa by May 2026, seeks to fast-track approval under federal “nation-building” laws and could carry up to one million barrels per day. 艾伯塔省表示，它不会为建设提供资金，而是依靠私营部门合作伙伴，但面临着包括联邦油轮禁令在内的障碍，不列颠哥伦比亚省。 Alberta says it will not fund construction, relying instead on private sector partners, but faces hurdles including a federal tanker ban, B.C. 并缺乏私人支持。 opposition, and lack of private backing. 这一倡议取决于马克·卡尼总理是否愿意重新考虑环境条例,特别是如果减少油盐排放的途径项目完成的话。 The initiative hinges on Prime Minister Mark Carney’s willingness to reconsider environmental regulations, especially if the Pathways project to reduce oilsands emissions is completed. 虽然一些土著领导人表示谨慎支持,但另一些人则出于环境和主权方面的关切反对该计划。 While some Indigenous leaders express cautious support, others oppose the plan due to environmental and sovereignty concerns.