一名有癫痫症的13岁北爱尔兰女孩继续打曲棍球, A 13-year-old Northern Irish girl with epilepsy continues playing hockey while advocating for seizure first aid awareness.

一名来自北爱尔兰的 13 岁女孩索菲亚·钱伯斯 （Sofia Chambers） 在 1 月份倒下并癫痫发作后被诊断出患有局灶性癫痫。 A 13-year-old girl from Northern Ireland, Sofia Chambers, was diagnosed with focal epilepsy after collapsing and suffering a seizure in January. 尽管她在药物治疗方面被禁足超过六个月,但是她感到疲劳,并继续玩高水平的曲棍球,包括在U13代表Ulster,并被选为U16发展队。 Though she has been seizure-free for over six months on medication, she experiences fatigue and continues playing high-level hockey, including representing Ulster at U13 and being selected for the U16 development squad. 她的父亲皮特,一位校长,分享她的故事以提高认识,强调癫痫会影响到任何人,并敦促公众在查获期间学习基本的急救,以减少耻辱感,支持他人。 Her father, Pete, a school principal, shares her story to raise awareness, stressing that epilepsy can affect anyone and urging the public to learn basic first aid during seizures to reduce stigma and support others.