一名18岁的男子在San Diego的Chollas View被枪杀,导致学校被关禁闭;嫌犯黑色,乘摩托车逃跑,仍逍遥法外。 An 18-year-old man was shot in San Diego's Chollas View, prompting school lockdowns; the suspect, in black, fled on a scooter and remains at large.

San Diego Chollas View社区Gompers预科学校附近周二下午发生枪击事件, 一名18岁男子腿部受伤受伤。 A shooting near Gompers Preparatory Academy in San Diego’s Chollas View neighborhood on Tuesday afternoon injured an 18-year-old man with a leg wound. 据报道，这起事件于中午 12 点 30 分左右在第 47 街 1000 号街区发生，导致附近几所学校的封锁，包括乔拉斯米德小学、霍顿小学和千禧一代科技中学，这些学校在下午早些时候解除了封锁。 The incident, reported around 12:30 p.m. at the 1000 block of 47th Street, prompted lockdowns at several nearby schools, including Chollas Mead Elementary, Horton Elementary, and Millennial Tech Middle School, which were lifted by early afternoon. 嫌犯据说身穿黑色衣服,乘坐摩托逃跑,仍然在逃。 The suspect, described as wearing all black and fleeing on a scooter, remains at large. 警方证实没有学生参与其中,受害者住院时受到无生命威胁的伤害。 Police confirmed no students were involved, and the victim was hospitalized with non-life-threatening injuries. 圣地亚哥警察局正在进行调查,没有透露任何动机或进一步细节。 The San Diego Police Department is investigating, with no motive or further details released.