美国 8 月份职位空缺稳定在 723 万个，招聘放缓，辞职率下降，表明劳动力市场在经济不确定性下停滞不前。 U.S. job openings held steady at 7.23 million in August, with hiring slowing and resignations falling, signaling labor market stagnation amid economic uncertainty.

美国8月的职位空缺稳定在723万, 略高于7月的水平, U.S. job openings held steady at 7.23 million in August, slightly above July’s level and defying expectations of a decline, according to the Labor Department’s JOLTS report. 招聘速度放慢到513万人,这是2024年6月以来最薄弱的,而辞职人数则下降到309万人,这表明工人对找到更好的工作的信心降低。 Hiring slowed to 5.13 million, the weakest since June 2024, while resignations dropped to 3.09 million, signaling reduced worker confidence in finding better jobs. 解雇人数也减少了,失业率仍然很低,为4.3%。 Layoffs also fell, and unemployment remained low at 4.3%. 劳动力市场出现停滞迹象,因为贸易政策的经济不确定性和政府即将倒闭。 The labor market shows signs of stagnation amid ongoing economic uncertainty from trade policies and a looming government shutdown. 美联储最近于2025年首次削减利率, The Federal Reserve recently cut interest rates for the first time in 2025, signaling further cuts may follow. 经济学家预计今年9月会增加50 000个就业岗位, Economists expect a modest 50,000 jobs added in September, though the release of the report could be delayed by a shutdown.