9月,美国建筑业略有复苏,但高比率和短缺限制了增长。 U.S. construction showed slight September recovery, but high rates and shortages limit growth.

美国的建筑活动在2025年9月出现了温和的复苏迹象,新的住宅和商业项目略有增加,但由于劳动力持续短缺、物料成本上升和持续融资挑战,总体增长仍然缓慢。 Construction activity in the U.S. showed modest signs of recovery in September 2025, with new residential and commercial projects increasing slightly, but overall growth remains sluggish due to persistent labor shortages, rising material costs, and ongoing financing challenges. 虽然住房开工率略有上升,但各区域的收益并不均衡,非住宅建筑继续滞后。 While housing starts rose marginally, gains were uneven across regions, and non-residential construction continued to lag. 经济学家告诫说,复苏步伐太慢,无法对就业或通货膨胀产生重大影响,长期增长仍然不确定。 Economists caution that the pace of recovery is too slow to significantly impact employment or inflation, and long-term growth remains uncertain.