美国大学新生越来越多地选择群体活动而不是夜间生活,将心理健康和学术列为优先事项。 U.S. college freshmen increasingly choose group activities over nightlife, prioritizing mental health and academics.

根据最近的调查,越来越多的美国大学新生将学习圈、体育队和俱乐部会议等团体活动列为优先事项,以取代夜总会的传统夜生活。 A growing number of college freshmen in the U.S. are prioritizing group activities like study circles, sports teams, and club meetings over traditional nightlife at nightclubs, according to recent surveys. 这一转变反映了学生偏好方面的更广泛变化,许多人将心理健康、学术重点和社会联系作为关键推动因素。 This shift reflects broader changes in student preferences, with many citing mental health, academic focus, and social connection as key motivators. 这一趋势标志着过去几代人对聚会和深夜社交的强调已经偏离了。 The trend marks a departure from past generations' emphasis on partying and late-night socializing.