联合王国的一项调查显示,有一半的英国人经常面临宽带问题,促使Giffgaff推出新的纤维服务,并制订灵活计划。 A UK survey reveals half of Brits face frequent broadband issues, prompting giffgaff to launch a new fibre service with flexible plans.

英国的Giffgaff调查发现53%的英国人每月至少面临两次频繁的宽带问题, A UK survey by giffgaff finds 53% of Brits face frequent broadband issues at least twice monthly, disrupting work, shopping, streaming, and even virtual funerals and relationships. 有些报道说,就业机会丧失,购票失败,精神痛苦。 Some report lost job opportunities, failed ticket purchases, and emotional distress. 要应付,超过三分之一的人离家寻求更好的信号,而其他人则在房屋或系绳电话周围移动。 To cope, over a third leave home for better signal, while others move around houses or tether phones. 尽管有挫折感,但许多人由于认为在更好的替代办法上存在麻烦或怀疑而避免转换供应商。 Despite frustration, many avoid switching providers due to perceived hassle or doubt in better alternatives. 家庭每年损失近50小时的固定连接。 Households lose nearly 50 hours yearly fixing connections. 作为回应,Giffgaff在西北、约克郡和东中地部分地区推出了新的完整纤维服务,以对称速度从每月34英镑开始,提供灵活的不安装计划。 In response, giffgaff launched a new full fibre service in parts of the North West, Yorkshire, and the East Midlands, offering flexible, no-installation plans starting at £34 monthly with symmetrical speeds.