英国要求苹果解锁加密iCloud数据, 引发法律斗争和全球安全关切。 UK demands Apple unlock encrypted iCloud data, sparking legal fight and global security concerns.

英国政府已发布一项新的命令,要求苹果公司根据消息来源为英国公民提供加密的iCloud数据,以取代引起国际关注的更广泛的2024年请求。 The UK government has issued a new order demanding Apple provide access to encrypted iCloud data for UK citizens, according to sources, replacing a broader 2024 request that sparked international concern. 苹果继续抵制, 维持它不会创造后门, 并已中止其在英国的高级数据保护功能。 Apple continues to resist, maintaining it will not create backdoors and has suspended its Advanced Data Protection feature in the UK. 该公司通过调查权力法庭对该命令提出质疑,定于2026年1月举行听证会。 The company challenges the order through the Investigatory Powers Tribunal, with a hearing scheduled for January 2026. 批评者警告说,任何加密例外都会破坏全球数字安全,而英国内政部则拒绝确认这项命令,但申明有义务保护公民。 Critics warn that any exception to encryption undermines global digital security, while the UK Home Office declined to confirm the order but affirmed its duty to protect citizens.