Trump提出的卡特尔战略模仿9/11之后的反恐行动,使用军事打击和无人驾驶飞机,引发关于风险和有效性的辩论。 Trump’s proposed cartel strategy mimics post-9/11 counterterrorism, using military strikes and drones, sparking debate over risks and effectiveness.

据多位政府官员说,前总统唐纳德·特朗普针对毒品卡特尔的拟议战略反映了美国军方在9/11后采取的反恐方针。 Former President Donald Trump’s proposed strategy toward drug cartels mirrors the U.S. military’s post-9/11 counterterrorism approach, according to multiple government officials. 该计划涉及增加使用有针对性的军事打击、无人驾驶飞机行动和特种部队,以摧毁卡特尔领导和基础设施,同时强调以情报为驱动的快速行动。 The plan involves increased use of targeted military strikes, drone operations, and special forces to dismantle cartel leadership and infrastructure, emphasizing rapid, intelligence-driven actions. 它代表从传统的执法转向国家安全框架,将卡特尔视为类似于恐怖组织的生存威胁。 It represents a shift from traditional law enforcement to a national security framework, treating cartels as existential threats akin to terrorist organizations. 虽然支持者认为这种方法会削弱强大的毒品网络, 批评者则警告包括平民伤亡、外交紧张以及公民自由受侵蚀等风险。 While supporters argue the approach could weaken powerful drug networks, critics warn of risks including civilian casualties, diplomatic tensions, and erosion of civil liberties. 该战略仍在制定中,没有公布官方的公开细节。 The strategy remains under development, with no official public details released.