德克萨斯人将在2025年万圣节上花费13.1亿美元,创下历史新高, 庆祝活动广泛, 对于大型装饰品的需求不断增长.
Texans to spend $13.1 billion on Halloween in 2025, a record high, with widespread celebration and growing demand for large decorations.
德克萨斯人正准备迎接创纪录的万圣节, 假日支出预计在2025年达到131亿美元,
Texans are gearing up for a record-breaking Halloween, with holiday spending projected to hit $13.1 billion in 2025, up from $11.6 billion last year.
在得克萨斯州, 73%的消费者计划庆祝, 参加诸如服装穿衣、戏法或调戏、装饰等活动。
In Texas, 73% of consumers plan to celebrate, engaging in activities like costume-wearing, trick-or-treating, and decorating.
零售商报告早期需求,9月,由于时间刚刚恢复,店主开始筹备工作。
Retailers report early demand, with shoppers starting preparations in September due to just-in-time restocking.
巨大的电子动画装饰品——例如 12 英尺长的夜行者和 15 英尺长的稻草人——越来越受欢迎,尤其是在德克萨斯州中部,尽管秋季天气温暖,但大型主题展示正在成为一种文化主食。
Giant, animatronic decorations—such as 12-foot nightwalkers and 15-foot scarecrows—are increasingly popular, especially in Central Texas, where large-scale, themed displays are becoming a cultural staple despite warm fall weather.