火奴鲁鲁市Union Plaza的租户必须在四天内撤离,以防安全危险;建造房屋成为学生住房,尽管没有申请许可证。
Tenants at Honolulu’s Union Plaza must vacate in four days over safety hazards; building to become student housing, though no permits filed.
在火奴鲁鲁市中心Union Plaza的租户,由于严重的健康和安全问题,包括HVAC失灵、电梯破损和电力危险,只有约十几人面临法院命令的驱逐,被给予四天的空房。
Tenants at Union Plaza in downtown Honolulu were given four days to vacate due to serious health and safety issues, including failing HVAC, broken elevators, and electrical hazards, with only about a dozen facing court-ordered eviction.
该大楼由Union Mall Development Group LLC拥有,预定翻修为具有可持续特色的学生住房,尽管尚未申请改造许可证。
The building, owned by Union Mall Development Group LLC, is slated for renovation into student housing with sustainable features, though no permits have been filed for the conversion.
虽然一些租户被允许暂时停留,但另一些租户则对时间突然和缺乏住房选择表示忧虑。
While some tenants were allowed to stay temporarily, others expressed distress over the abrupt timeline and lack of housing options.
火奴鲁鲁租户联盟批评通知期太短, 市政府官员警告,
The Honolulu Tenants Union criticized the notice period as too short, and city officials warn that unregulated conversions violate housing regulations.