泰米尔纳德邦领导人呼吁青年反抗后, 激起愤怒, 促使调查与安全改革。
A Tamil Nadu leader's call for youth revolt post-stampede sparks outrage, prompting investigations and safety reforms.
印度青年党的高级领导人阿达夫·阿尔朱纳 (Aadhav Arjuna) 在社交媒体上删除了一篇呼吁像尼泊尔和斯里兰卡的起义一样进行青年革命的帖子,
A deleted social media post by Aadhav Arjuna, a senior TVK leader, calling for a youth revolution akin to uprisings in Nepal and Sri Lanka, sparked widespread condemnation in Tamil Nadu following a deadly stampede at a rally in Karur on September 27 that killed 41 people.
这些话是在悲剧发生不到48小时之后发表的,被科索沃民主党和其他政治领导人批评为麻木不仁,可能具有煽动性,并指责他们利用悲痛谋取政治利益。
The remarks, made less than 48 hours after the tragedy, were criticized by the DMK and other political leaders as insensitive and potentially incendiary, with accusations of exploiting grief for political gain.
该帖子批评警察和政府的行为很快被删除,但截图广泛传播。
The post, which criticized police and government actions, was quickly removed, but screenshots spread widely.
TVK否认支持暴力, Arjuna后来向CBI寻求调查, 并允许Vijay与受害者家属会面。
TVK denied supporting violence, and Arjuna later sought a CBI probe into the stampede and permission for Vijay to meet victims’ families.
与首席部长M.K.一起,这一事件加强了对政治言论、人群管理和问责的审查。
The incident has intensified scrutiny over political rhetoric, crowd management, and accountability, with Chief Minister M.K.
斯大林宣布司法调查和新的集会安全准则
Stalin announcing a judicial inquiry and new safety guidelines for rallies.