一名南非法官裁定，尽管证词不一致，但 Phala Phala 审判中的一名关键证人并不顽固。 A South African judge ruled a key witness in the Phala Phala trial wasn’t recalcitrant despite inconsistent testimony.

一位南非地方法官拒绝了控方在Phala Phala案审判中将国家证人贴上拒绝作证标签的企图,并裁定他的证词前后不一致,例如将他的付款账户从30 000美元改为7 000兰特,并不能证明他不合作。 A South African magistrate has rejected the prosecution’s bid to label a state witness recalcitrant in the Phala Phala trial, ruling that inconsistencies in his testimony—such as changing his account of payment from $30,000 to R7,000—do not prove uncooperation. 与2020年总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)林波波农场580,000美元失窃案有关的一名司机证人声称,他被逼迫签署一份他不理解的警方声明。 The witness, a driver linked to the 2020 theft of $580,000 from President Cyril Ramaphosa’s Limpopo farm, claimed he was pressured into signing a police statement he didn’t understand. 国家试图在审判中进行审判,以质疑声明的真实性,而辩方则否认胁迫。 The state seeks a trial within a trial to challenge the statement’s authenticity, while the defense denies coercion. 针对纳米比亚国民Imanuwela David和兄弟姐妹Froliana和Ndilinasho Joseph的案件在继续。 The case against Namibian nationals Imanuwela David and siblings Froliana and Ndilinasho Joseph continues.