新加坡法院根据新的破产法,阻止外国清算人对2018年以前的1MDB交易起诉银行。 Singapore's court blocks foreign liquidators from suing banks over pre-2018 1MDB deals under new insolvency law.

新加坡高等法院阻止外国清算人对1MDB相关交易起诉标准渣打银行和BSI银行,裁定新加坡2018年的跨国界破产法不能适用于该日之前的交易。 Singapore's High Court has blocked foreign liquidators from suing Standard Chartered and BSI Bank over 1MDB-linked transactions, ruling that Singapore’s 2018 cross-border insolvency law cannot apply to deals before that date. 法院援引了一项具体规定,禁止对2018年之前的交易提出此类索赔,强调议会有意保护法律确定性。 The court cited a specific provision barring such claims for pre-2018 transactions, emphasizing Parliament’s intent to protect legal certainty. 虽然清算人仍然可以通过传统法院追索债权,但简化的破产程序尚不可用。 While liquidators may still pursue claims through traditional courts, the streamlined insolvency process is unavailable. 这项决定限制了与数十亿美元丑闻有关的国际恢复努力。 The decision limits international recovery efforts tied to the multibillion-dollar scandal.