2025年9月30日, Donald Trump 以关税和导弹防御为由, 重新提出让加拿大成为美国第51个州的提议。 On September 30, 2025, Donald Trump revived his proposal for Canada to become the 51st U.S. state, citing tariffs and missile defense.

2025年9月30日, 总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在弗吉尼亚州Quantico向军事官员发表演讲时, 再度提出加拿大成为美国第51个州, 表示加拿大可以免费加入, 以换取美国金穹导弹防御系统。 On September 30, 2025, President Donald Trump revived his proposal that Canada become the 51st U.S. state during a speech to military officials at Quantico, Virginia, suggesting Canada could join for free in exchange for adopting the U.S. Golden Dome missile defense system. 他列举了经济压力,包括美国对加拿大钢铁、铝、汽车和即将到来的木材税等商品征收的关税,作为搬迁的理由。 He cited economic pressures, including U.S. tariffs on Canadian goods like steel, aluminum, automobiles, and upcoming lumber duties, as reasons for the move. 尽管马克·卡尼总理最近作出了外交努力,包括暂停加拿大数字服务税和调整报复关税,但没有任何贸易协定解决了目前的紧张局势。 Despite recent diplomatic efforts by Prime Minister Mark Carney, including pausing Canada’s digital services tax and adjusting retaliatory tariffs, no trade agreement has resolved ongoing tensions. Trump先前引述加拿大入境费用710亿美元。 Trump previously cited a $71 billion cost for Canada’s entry. 军方的听众没有按照无党派规范做出任何反应。 The military audience offered no reaction, consistent with non-partisan norms. 加拿大政府没有评论这些评论。 Canada’s government did not comment on the remarks.