2025年9月30日, 美国人和加拿大人在橙色衬衫日纪念被迫寄宿学校的土著儿童, 象征着“每个孩子的事情”。
On September 30, 2025, Americans and Canadians honored Indigenous children affected by forced boarding schools on Orange Shirt Day, symbolizing "Every Child Matters."
2025年9月30日, 美国和加拿大各地社区庆祝橙色衬衫日, 向受政府开办的印度寄宿学校影响的土著儿童致敬,
On September 30, 2025, communities across the U.S. and Canada observed Orange Shirt Day, honoring Indigenous children impacted by government-run Indian boarding schools that forcibly removed them from families and suppressed their cultures from the late 1800s into the 1970s.
活动包括在内布拉斯加州,明尼苏达州和萨斯喀彻温州的散步和仪式,参与者穿着色衫,象征着菲利斯·韦伯斯塔德的经历和"每个孩子都重要"的信息.
Events, including walks and ceremonies in Nebraska, Minnesota, and Saskatchewan, featured participants wearing orange shirts symbolizing Phyllis Webstad’s experience and the message "Every Child Matters."
这一天呼吁人们记住过去的创伤,支持愈合,并肯定土著的复原力和自决,目前联邦正在调查前学校所在地发现遗骸的情况。
The day serves as a call to remember past trauma, support healing, and affirm Indigenous resilience and self-determination, with ongoing federal investigations uncovering remains at former school sites.