Ryanair取消了特拉维夫冬季航班,超过1号航站楼接入和2026个空位的未满足要求,理由是财政上可行。
Ryanair cancels winter Tel Aviv flights over unmet demands for Terminal 1 access and 2026 slots, citing financial viability.
Ryanair不会恢复冬季飞往特拉维夫的Ben Gurion机场的航班,
Ryanair will not resume winter flights to Tel Aviv’s Ben Gurion Airport, citing unresolved issues over guaranteed access to low-cost Terminal 1 and confirmed summer 2026 flight slots.
航空公司说,出于安全考虑,多次搬迁到更昂贵的3号航站楼,使得其低价模式在没有财政保证的情况下无法运作。
The airline says repeated relocations to more expensive Terminal 3 due to security concerns have made its low-fare model unviable without financial assurances.
以色列机场管理局否认给予其他航空公司特殊待遇,并说所有要求的冬季空位都已提供,1号航站楼仍然开放,Ryanair的主张是没有根据的。
The Israel Airports Authority denies granting special treatment to other airlines and states all requested winter slots have been provided, Terminal 1 remains open, and Ryanair’s claims are unfounded.
争议的核心是操作上的可预测性,而不是安全性,航空公司警告说,如果条件得不到满足,有可能永久退出。
The dispute centers on operational predictability, not safety, and the airline warns of a possible permanent exit if conditions aren’t met.