俄罗斯石油出口创下16个月之高, 尽管收入不断下降,
Russian oil exports hit a 16-month high, defying U.S. pressure despite falling revenues.
俄罗斯过去四周内每天平均通过海路出口原油362万桶, 达到16个月的最高水平,
Russian crude oil exports via sea averaged 3.62 million barrels per day over the past four weeks, reaching a 16-month high, according to Bloomberg vessel-tracking data, despite U.S. efforts under President Trump to pressure global buyers.
印度、中国和几个欧洲国家继续大量进口,无视制裁和关税,印度列举了经济关切,并要求美国放松伊朗和委内瑞拉石油的进口。
India, China, and several European nations continue significant imports, defying sanctions and tariffs, with India citing economic concerns and demanding U.S. relaxation on Iranian and Venezuelan oil.
在9月28日结束的一周内,出口价值上升到15.7亿美元,增加了2.4亿美元,这可能是由于被损坏的炼油厂改道原油造成的。
Export value rose to $1.57 billion in the week ending September 28, up $240 million, possibly due to rerouted crude from damaged refineries.
虽然出口依然强劲,但预计俄罗斯石油和天然气收入在9月将下降23%,原因是全球价格下跌,卢布增加。
While exports remain strong, Russia’s oil and gas revenues are projected to drop 23% in September due to lower global prices and a stronger ruble.