昆士兰州调查调查了CFMEU内部的严重不当行为指控,目的是在2032年奥林匹克运动会之前恢复廉正。
A Queensland inquiry investigates serious misconduct allegations within the CFMEU, aiming to restore integrity ahead of the 2032 Olympics.
对昆士兰的CFMEU发起了一项重大调查,调查关于工会和建筑业内暴力、欺凌、胁迫和厌恶女性的指控。
A major inquiry has launched into Queensland’s CFMEU, investigating allegations of violence, bullying, coercion, and misogyny within the union and construction industry.
在律师利亚姆·凯利 KC 的领导下,这项调查是在一份严厉的报告和工会 2024 年国家政府关于涉嫌犯罪渗透之后进行的。
Led by counsel Liam Kelly KC, the probe follows a damning report and the union’s 2024 national administration over alleged criminal infiltration.
已经发出了近100份证人通知,当局敦促任何有信息的人站出来,保证保密。
Nearly 100 witness notices have been issued, with authorities urging anyone with information to come forward, promising confidentiality.
调查虽然并非一般针对工会,但强调CFMEU在工作场所安全方面的诚信是不容置疑的,特别是因为2018年以来建筑生产率下降了近9%。
While not targeting unions generally, the inquiry stresses the need for the CFMEU’s integrity in workplace safety to be beyond question, especially as construction productivity has declined nearly 9% since 2018.
总理戴维·克鲁萨富里称这是在2032年奥运会之前改变一种有毒文化的关键机会,联邦自由联邦经济联盟申明其对工人代表权的承诺。
Premier David Crisafulli called it a crucial chance to fix a toxic culture ahead of the 2032 Olympics, with the CFMEU affirming its commitment to worker representation.