魁北克华人社区以名誉损害和资金损失为由,对所谓中国间谍中心进行封闭式调查,起诉皇家骑警。
Quebec Chinese community sues RCMP over closed probe into alleged Chinese spy centers, citing reputational harm and loss of funding.
在皇家骑警关闭了对蒙特利尔地区两个社区中心的调查之后,尽管有指控称这两个中心是中国政府秘密派出所,但魁北克华裔社区成员却要求追究其责任。
Quebec Chinese community members are demanding accountability after the RCMP closed its investigation into two Montreal-area community centres without recommending charges, despite allegations they were secret Chinese government police stations.
这些为老年人和移民服务的中心遭受了严重后果,包括资金减少70%,裁员,以及面临建筑损失的威胁。
The centres, which serve seniors and immigrants, suffered severe consequences including a 70% funding drop, staff layoffs, and a threatened building loss.
领导人说,皇家骑警的公开标签是没有根据和具有破坏性的,导致490万美元的诽谤诉讼。
Leaders say the RCMP’s public labeling was unfounded and damaging, leading to a $4.9-million defamation lawsuit.
维护者辩称,有关行动违反了无罪推定原则,污蔑了社区,要求道歉,并保护今后免受伤害。
Advocates argue the actions violated the presumption of innocence and stigmatized the community, calling for apologies and safeguards against future harm.
诉讼仍在进行中。
The lawsuit is ongoing.