波特兰官员和居民驳斥特朗普的"无政府状态"说法, 声明尽管和平抗议, 波特兰仍然是安全和功能性的城市.
Portland officials and residents refute Trump’s "anarchy" claim, stating the city remains safe and functional despite peaceful protests.
特朗普总统关于俄勒冈州波特兰正在经历“无政府状态”的说法遭到了当地官员和居民的质疑,他们表示,尽管对警察问责制和种族正义的抗议活动仍在继续,但该市仍然安全和正常运作。
President Trump's claim that Portland, Oregon, is experiencing "anarchy" is disputed by local officials and residents, who say the city remains safe and functional despite ongoing protests over police accountability and racial justice.
他们指出,大多数示威活动是和平的,犯罪率没有上升,日常生活正常地在企业和学校运作的情况下继续。
They note that most demonstrations have been peaceful, crime rates haven’t surged, and daily life continues normally with businesses and schools operating.
Trump的言辞夸大孤立事件以表达政治叙事, 歪曲城市现实, 破坏公众信任。
City leaders and community members argue Trump’s rhetoric exaggerates isolated incidents to serve a political narrative, misrepresenting the city’s reality and undermining public trust.