2025年9月30日,由于联邦供资限制,计划生育于2025年9月30日关闭了路易斯安那州诊所,结束了几十年的生殖健康服务。
Planned Parenthood closed its Louisiana clinics on Sept. 30, 2025, due to federal funding restrictions, ending decades of reproductive health services.
自2025年9月30日起,计划生育组织关闭了巴吞红色和新奥尔良的两个路易斯安那州诊所,结束了该州40多年的生殖保健服务。
Planned Parenthood has closed its two Louisiana clinics in Baton Rouge and New Orleans as of September 30, 2025, ending over four decades of reproductive health services in the state.
关闭是因为联邦上诉法院作出一项裁决,允许《一个大美人法案法》中的一项规定生效,限制为提供或转诊堕胎服务的组织提供医疗补助资金。
The closures follow a federal appeals court ruling allowing a provision in the “One Big Beautiful Bill Act” to take effect, which restricts Medicaid funding for organizations that provide or refer for abortion services.
虽然路易斯安那州诊所从未提供堕胎护理,但它们提供了诸如计划生育、性传播感染检测、癌症筛查和荷尔蒙治疗等基本服务。
Although the Louisiana clinics never offered abortion care, they provided essential services like birth control, STI testing, cancer screenings, and hormone therapy.
患者和倡导者对获得服务的机会减少表示关切,特别是在农村地区。
Patients and advocates expressed concern over reduced access, especially in rural areas.
路易斯安那州官员庆祝封锁是反生命运动的胜利,而计划生育组织则将关闭归咎于持续的政治压力和立法障碍,而不是缺乏需要。
Louisiana officials celebrated the closures as victories for the pro-life movement, while Planned Parenthood attributed the shutdown to sustained political pressure and legislative barriers, not lack of need.
本组织继续在全国开展业务,并通过其网站指导病人接受替代提供者。
The organization continues to operate nationally and directs patients to alternative providers through its website.