菲律宾参议院敦促国际刑事法院考虑对被拘留的前总统杜特特因健康问题进行软禁,作为象征性的举措。 The Philippine Senate urged the ICC to consider house arrest for detained former President Duterte over health concerns, in a symbolic move.

菲律宾参议院于2025年10月1日通过了一项决议,敦促国际刑事法院以人道主义关切为由,考虑软禁前总统罗德里戈·杜特特,因为他的健康状况。 The Philippine Senate passed a resolution on October 1, 2025, urging the ICC to consider house arrest for former President Rodrigo Duterte due to his health, citing humanitarian concerns. 获得参议院最高领导人支持的15-3-2票要求进行独立医疗评估,并强调国际刑事法院监督维持审判的完整性。 The 15-3-2 vote, backed by top Senate leaders, requested an independent medical assessment and emphasized ICC oversight to maintain trial integrity. 该举动是象征性的和无约束力的,以80岁的Duterte的名字提出,自3月以来一直被拘留在国际刑事法院的设施中,等待由于他声称的健康状况而推迟的控罪确认听证会。 The move, symbolic and non-binding, comes as Duterte, 80, remains detained at the ICC’s facility since March, awaiting a charge confirmation hearing delayed by his claimed medical condition. 菲律宾已于2019年退出《罗马规约》,但国际刑事法院保留对2011至2019年期间所犯罪行的管辖权。 The Philippines had withdrawn from the Rome Statute in 2019, but the ICC retains jurisdiction over crimes committed between 2011 and 2019. 杜特的女儿,副总统萨拉·杜特(Sara Duttere)拒绝国际刑事法院的权威,称任何逮捕都是 " 绑架 " ,并暗示计划将她的父亲重新安置,尽管没有任何国家被点名。 Duterte’s daughter, Vice President Sara Duterte, rejected the ICC’s authority, calling any arrest a “kidnapping” and hinting at plans to relocate her father, though no country was named. 该决议突出了参议院内部的深刻政治分歧。 The resolution highlights deep political divisions within the Senate.