宾夕法尼亚州通过了枪支销售全面背景调查,但改革在共和党控制的参议院面临障碍。
Pennsylvania passed universal background checks for gun sales, but reform faces hurdles in the Republican-controlled Senate.
宾夕法尼亚众议院以104-99票,在多数民主党和少数共和党的支持下,通过了一项法案,要求对所有枪支销售,包括私人和枪支展示交易进行普遍背景调查。
The Pennsylvania House passed a bill requiring universal background checks for all gun sales, including private and gun show transactions, in a 104-99 vote, with support from most Democrats and a few Republicans.
这项措施是由最近在约克县发生的致命枪击所推动的,现在转移到共和党控制的参议院,其命运尚不确定。
The measure, driven by a recent deadly shooting in York County, now moves to the Republican-controlled Senate, where its fate is uncertain.
另外两项枪支安全法案——一项是红旗法,另一项是禁止鬼枪——因边际狭窄而失败。
Two other gun safety bills—one for red flag laws and another banning ghost guns—failed by narrow margins.
尽管公众大力支持背景调查,但党派分歧和区域政治压力继续阻碍着该州更广泛的枪支改革。
Despite strong public support for background checks, partisan divisions and regional political pressures continue to hinder broader gun reform in the state.