由于联邦政府质疑将有毒水与疾病联系起来的科学证据, 超过3,600起Lejeune营地水诉讼案面临延误。
Over 3,600 Camp Lejeune water lawsuit claims face delays as the federal government challenges scientific evidence linking toxic water to illnesses.
Lejeune营地水污染案在北卡罗来纳州有3 637起待决案件,随着联邦政府提出30多项质疑专家证词的动议,并试图提前驳回索赔要求,该案正面临持续的拖延。
The Camp Lejeune water contamination case, with 3,637 pending cases in North Carolina, faces ongoing delays as the federal government files over 30 motions challenging expert testimony and seeking to dismiss claims early.
这些努力的重点是对有毒水与帕金森氏病和肾癌等疾病之间的科学联系产生争议,目的是限制审判时提出的证据。
These efforts focus on disputing scientific links between toxic water and illnesses like Parkinson’s and kidney cancer, aiming to limit evidence presented at trial.
因为政府的法律策略, 进展依然缓慢, 令人沮丧。
Though new filings have slowed, attorneys say progress remains frustratingly slow due to the government’s legal strategy.