从2025年7月4日开始, 俄勒冈州新的SNAP规则削减超过313,000名居民(包括老年人、移民和农村家庭)的福利或终止其资格。 Oregon’s new SNAP rules, starting July 4, 2025, cut benefits or end eligibility for over 313,000 residents, including seniors, immigrants, and rural families.

2025年7月4日生效的俄勒冈州对俄勒冈州SNAP方案的联邦修改可能会影响到超过313,000名居民,使某些群体,包括老年人、移民和农村居民,享受福利减少或丧失资格。 Federal changes to Oregon's SNAP program, effective July 4, 2025, may impact over 313,000 residents, with benefit reductions or loss of eligibility for certain groups including older adults, immigrants, and rural residents. 关键的变化包括取消大多数家庭的全额公用事业津贴,将大约29 000个家庭的津贴每月减少约58美元,以及从2025年10月1日起,扩大6个县无受抚养人、无残疾成年人的工作要求,到2026年1月,全州范围开始推行。 Key changes include eliminating the full utility allowance for most households, reducing benefits by about $58 monthly for roughly 29,000 families, and expanding work requirements for Able-Bodied Adults Without Dependents in six counties starting October 1, 2025, with statewide rollout by January 2026. 大约3,000名难民和受庇护者可能失去资格。 About 3,000 refugees and asylees may lose eligibility. 通知从10月中旬开始,对7月4日至10月1日期间申请或重新认证的人的更改在11月1日前生效;10月1日之后的新申请人立即面临更新规则。 Notifications begin mid-October, with changes taking effect by November 1 for those who applied or recertified between July 4 and October 1; new applicants after October 1 face the updated rules immediately. 人口与健康调查敦促受影响个人监测邮件并寻求替代粮食援助。 ODHS urges affected individuals to monitor mail and seek alternative food assistance.