在敖德萨洪水中,9人在暴雨淹没的排水沟中丧生;救援行动在战区关切中持续进行。
Nine killed in Odesa floods after torrential rain overwhelmed drains; rescue ops ongoing amid war zone concerns.
包括一名孩童在内的九人在乌克兰敖德萨(Odesa)死亡, 近两个月的雨在短短七小时内降下,
Nine people, including a child, died in Odesa, Ukraine, after nearly two months of rain fell in just seven hours, overwhelming the city’s drainage system and causing severe flooding.
救援人员疏散了362人,从一辆被淹没的公共汽车上救出乘客,从淹没的街道上拖走汽车,并找到一名失踪女孩。
Rescuers evacuated 362 people, rescued passengers from a flooded bus, pulled cars from submerged streets, and found a missing girl.
紧急服务报告了持续开展的行动,预计会有更多降雨,在受影响地区的旅行受到限制。
Emergency services reported ongoing operations, with more rain expected and travel restricted in affected areas.
这场灾难与俄罗斯在赫尔森和哈尔科夫的袭击同时发生,对Zaporizhzhia核电厂的担忧加剧,该核电厂仍由俄罗斯控制,并依赖紧急发电机超过一周。
The disaster coincided with Russian attacks in Kherson and Kharkiv, and concerns grew over the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, which remains under Russian control and has relied on emergency generators for over a week.