一名新西兰妇女因在购物中心停车场用锤子袭击另一名妇女而被判处4年零3个月监禁。 A New Zealand woman was jailed for 4 years and 3 months for attacking another with a hammer in a shopping center parking lot after a dispute over a child eating cigarettes.

在新西兰汉密尔顿,一名28岁的妇女因试图在2024年6月的购物中心停车场袭击中谋杀一名妇女而被判处4年零3个月的监禁。 A 28-year-old woman in Hamilton, New Zealand, was sentenced to four years and three months in prison for attempting to murder a woman in a June 2024 shopping centre car park attack. 袭击发生后,一名儿童吃了香烟,导致被告用她在仓库购买的锤子两次殴打受害者。 The assault followed a confrontation over a child eating cigarettes, prompting the accused to strike the victim twice with a hammer she had bought at The Warehouse. 受害人头部和面部严重受伤,但因旁观者干预而幸存。 The victim suffered severe head and facial injuries but survived due to bystander intervention. 被告承认有杀人意图,有两极紊乱、情绪调控问题和甲基苯丙胺使用的历史。 The defendant, who admitted intent to kill, had a history of bipolar disorder, emotional regulation issues, and methamphetamine use. 法官以精神健康、悔恨和参与恢复性司法为由,将王室建议的刑罚减少了60%。 The judge reduced the Crown’s recommended sentence by 60%, citing mental health, remorse, and participation in restorative justice. 受害人表示希望宽恕。 The victim expressed a desire to forgive.